Exposició

60 ANYS D’UN DICCIONARI

Del 19.10.2022 al 14.01.2023

Lloc: Biblioteca Municipal Pere Ibarra. Sala de prèstec

1962-2022. 60 ANYS D’UN DICCIONARI. Seixanta aniversari de la finalització del Diccionari català-valencià-balear (DCVB)

En 2022 es compleix el 60 aniversari de la finalització del “Diccionari català-valencià-balear” (DCVB). Manuel Sanchis Guarner va col·laborar en la confecció de l’obra i la biblioteca Pere Ibarra conserva documentació de la seua realització arran de l’adquisició, l’any 2004, de part de l’arxiu personal de l’eminent estudiós de la llengua valenciana. És per això que les Biblioteques Municipals d’Elx, amb la col·laboració d’AVIVA Elx (Agència de Promoció del Valencià), volen celebrar l’efemèride amb una exposició i un xicotet cicle de conferències.
El DCVB és un diccionari descriptiu que mostra la riquesa lèxica d’una llengua que compartim des de la Catalunya Nord fins a Guardamar. Actualment, es pot consultar en línia: https://dcvb.iec.cat/. D’Elx, trobem locucions com “D’Elx i bovo, canta-li un trovo”, i una sèrie de paraules que fins fa poc tenien la consideració de “localismes” o “arcaismes”, sense cabuda en els diccionaris normatius, però que la lexicografia actual contempla dins de l’àmbit de l’adaptació normal de l’idioma. Entre d’altres paraules, es poden trobar al DCVB: “aïna”, “atxa”, “companatge”, “cuscanelles”, “defora”, “encarnella”, “gòmia”, etc.

ACTIVITATS:

Exposició:

– Dates: del 19 d’0ctubre 2022 al 14 de gener 2023.

– Horaris: dilluns a divendres de 9 a 21 h, dissabtes 9 a 13 h.

Conferències:

– 11/11/2022 (19.00 h): «Sanchis Guarner: redactor i propagandista del DCVB». Santi Cortés

– 22/11/2022 (19.00 h): «El parlar d’Elx al Diccionari català-valencià-balear». Carles Segura i Llopes

Activitats infantils:

– Del 26/12/2022 al 04/01/2023 (11.00 h): «Juguem amb les paraules».

—

En 2022 se cumple el 60 aniversario del “Diccionari català-valencià-balear” (DCVB). Manuel Sanchis Guarner colaboró en su confección y la biblioteca Pedro Ibarra conserva documentación del mismo a raíz de la adquisión, el año 2004, de parte del archivo personal del eminente estudioso de la lengua valenciana. Es por ello que las Bibliotecas Municipales de Elche, con la colaboración de d’AVIVA Elx (Agència de Promoció del Valencià), quieren celebrar la efeméride con una exposición y un pequeño ciclo de conferencias.
El DCVB es un diccionario descriptivo que muestra la riqueza léxica de una lengua que compartimos desde la Cataluña Norte hasta Guardamar. Actualmente, se puede consultar en línea: https://dcvb.iec.cat/. De Elche, encontramos locuciones como “D’Elx i bovo, canta-li un trovo”, y una serie de palabras, sin cabida en los diccionarios normativos, pero que la lexicografia actual contempla dentro del ámbito de la adaptación normal de una lengua. Entre otras palabras, se pueden encontrar en el DCVB: “aïna”, “atxa”, “companatge”, “cuscanelles”, “defora”, “encarnella”, “gòmia”, etc.

Entrada lliure / Entrada libre